Could you please try out a couple of things as below:
1. Copy the source message xml and running it in the ESR Mapping test tool
2. With the same xml source message, try disabling the begin attribute in the mapping test tool to check whether the error is actually pointing to the begin node and note any other node