AFAIK that message is not coming from SAP/Sybase SQL Anywhere, it is coming from Microsoft SQL Server... are you expecting that?
FWIW you don't need close contact with the SQL Anywhere server in order to call the SQL Anywhere PHP API from your client-side code. You can download the SAP Sybase SQL Anywhere PHP Module here.