Hello Leonidas,
For your business scenario, you can create/assign individual HUs (small box/carton) to each individual deliveries. In the next step group together all the deliveries into a single shipment using transaction VT01 and then you can pack each individual HUs (box/carton) into a Higher level HU (Bigger box/Pallet) in the same transaction.
Regards,
Pavan