What are the follow on documents you see in the Delivery document Flow ?.If VBUK - FKSTK =C then again Billing document is created after your cancellation.
If new billing document is created then cancel the billing document and then try VL09.Also upload document flow screen shot to find actual problem.