Hello,
Did you find an answer to this problem? We are having a similar issue, although in our case, the payment date showing on the Off Cycle Workbench History tab information tab does have the new date, but the check prints with the original date.
Kind regards.