It does not sound logical to create a second delivery with a different quantity than the first, like it is not logical to create 2 deliveries for the same order.
I would start checking the change history in purchase order and in the first delivery, maybe you can find a hint there.
What does the system do if you try a second delivery manually?