You're right, it is confusing.
Unfortunately this is not the only one misleading message someone may receive... another example would be the one that appears when no Personas rule was assigned to the user, and a popup says something about 'A network error occured...'. Not sure if this was changed with the latest support package. Let's hope these will be corrected in the future 